otto-feature_top_JA
ローズオットーの特徴１「いきいきとしたバラの香り」
ローズオットーの特徴2「何世紀にもわたる伝統の蒸留法。水素蒸留法で抽出。」
point03
ローズオットーの特徴４「透明でダイヤモンドのような輝き。濃縮された新鮮な香り」
ローズオットーの特徴５「豊富な栄養素。抗酸化物質、ミネラル、ビタミン」
ローズオットーの特徴６「歴史的な職人技で、優美な滴を限られた量で製造」
ローズオットーの特徴７「オーガニック農場で育てられたバラから抽出。最高品質と純度を保証します。」
otto-feature_last_JA
ROJEN 美整 ローズオットーの7つの特徴
ローズオットーの特徴１「いきいきとしたバラの香り」
ローズオットーの特徴２「何世紀にもわたる伝統の水素蒸留法で、時間をかけて抽出したローズオットー」
ローズオットーの特徴３「水素蒸留法とは、バラの花びらを丁寧に水に浸し、低温蒸留でエッセンスを抽出」
ローズオットーの特徴４「豊かな香り、透明な色。ダイヤモンドのような透明度と輝きのローズオットー」
ローズオットーの特徴５「豊富な栄養素。抗酸化物質、ミネラル、ビタミン」
ローズオットーの特徴６「歴史的な職人技で、優美な滴を限られた量で製造」
ローズオットーの特徴７「オーガニック農場で育てられたバラから抽出。最高品質と純度を保証します。」
otto-feature_last_JA_s
ROJEN ローズ・オットー
DSK_JP_001_02
DSK_JP_002_02
DSK_JP_003_02
DSK_JP_004_02
DSK_JP_005_02
otto-Pink-SL_JP01_s
otto-Pink-SL_JP02_s
otto-Pink-SL_JP03_s
otto-Pink-SL_JP04_s
otto-Pink-SL_JP05_s
ホワイト・ローズ・オットーの特徴。深く上品で爽やかな芳香、白き貴婦人。高いメラニン生成抑制作用。
White_JP_001_02
White_JP_002_02
White_JP_003_02
White_JP_004_02
White_JP_005_02
otto-White-SL_JP01_s
otto-White-SL_JP02_s
otto-White-SL_JP03_s
otto-White-SL_JP04_s
ホワイトローズ・オットーの特徴は、高いメラニン生成抑制作用。抗酸化物質・ミネラル・ビタミンなどの栄養素。
ローズ・ド・メイ・オットーの特徴。５月だけに収穫される柔らかくビロードのような花びらから抽出。エクスタシーとマインドの満足感を促す魅惑の秘宝。
Mai_JP_001_02
Mai_JP_002_02
Mai_JP_003_02
Mai_JP_004_02
Mai_JP_005_02
Mai_JP_006_02
otto-Mai-SL_JP01_s
ローズ・ド・メイ・オットーの効果は、抗炎症特性、皮膚の再生効果。高濃度のビタミン・ミネラル・抗酸化物質。若返り成分を高濃度配合。
ローズ・ド・メ
１８世紀ころから王室で寵愛されたローズ・ド・メイ。食欲・性欲・睡眠欲を脳から満足させる長寿の媚薬の香り。
ローズ・ド・メイ・オットーの特徴。美肌効果でお肌の黒ずみから守り、抗炎症特性で美しいなめらかな色へと美肌へ促進。
ローズ・ド・メイ・オットーの効果は、抗炎症特性、皮膚の再生効果。高濃度のビタミン・ミネラル・抗酸化物質。若返り成分を高濃度配合。
「ROJEN®美整®ローズオットー」は、絶妙な香りを捉え、保存するために、バラの花びらを水に浸し、低温で蒸留する「水素蒸留法（Hydro Distillation）」で丹念に抽出しています。
 
何世紀にもわたって大切にされ、最高級のローズオットーを作ることで王室の邸宅に愛されてきたこの方法は、ROJEN®美整®ローズオットーに見られる非常に希少で見事な香りを抽出するために使用されています。
 
水素蒸留によって作られ、世界で最も凝縮され、豊かでエレガントなローズオットーを誇る美しい滴のROJEN®美整®ローズオットーは、堂々とした誇りとダイヤモンドのような輝きと香りを放ち、高濃度のミネラル、抗酸化物質、ビタミンが豊富に含まれています。
※一般的なローズオットーは、通常、大量生産のために「水蒸気蒸留法（Steam Distillation）」がメインとなります。この方法は大量生産に適しており、水素蒸留と同じ高濃度の香り・栄養素の品質と豊かさを得ることはできません。
hikaku03
distill_rojen-jp_20241117
distill_other-jp_20241117
[sg_popup id=25303 event="click"] [/sg_popup]

この驚くべきRose Otto オイルは、その複雑な分子組成、癒し、美化、治療特性だけではなく、その多層的で深い香りのために、特に化粧品や香水業界で幅広い用途のために、多くの処方に組み込むことができます。

[sg_popup id=17352 event="click"] [/sg_popup]

Our organically crafted Bulgarian Rose Otto, is a very fine quality Rose oil hydrodistilled at a low temperature from the delicate petals of the freshly picked Bulgarian Rosa damascena flowers cultivated and harvested exclusively in the Valley of the Roses in Bulgarian countryside. This remarkable floral Rose oil can be incorporated into many formulas for a wide range of uses, particularly in the cosmetics and the perfume industry because of its complex molecular composition, healing, beautifying and therapeutic properties as well as its multilayered and deep fragrance.

私たちの有機的に作られたブルガリアローズオットーは、ブルガリアの歴史あるオーガニックのバラ園の谷でのみ栽培され、収穫された、摘みたてのブルガリアのローザダマスケーナの花の繊細な花びらから低温で水素蒸留された非常に上質なローズオイルです。
この注目に値するフローラル ローズ オイルは、その複雑な分子組成、治癒、美容、治療特性、そして多層的で深い香りにより、特に化粧品や香水産業で幅広い用途の多くの処方に組み込むことができます。

REPORTED BENEFITS AND USES
This Rose Otto Oil is especially known for its therapeutic skin healing properties. Containing a complex array of vitamins, minerals, and antioxidants, This Rose Otto Oil has excellent emollient properties for moisturizing dry, sensitive, or mature skin; it also offers antiseptic and astringent properties to treat acne-prone skin, as well as anti-inflammatory properties that help treat redness and inflammation. It is wonderful to use daily for toning and freshening skin, or for using as a radiant perfume.

 

Emotionally and energetically, This Rose Otto Oil help promote balance and calm for the mind, body, and spirit. Also known as the Oil of Love, This Rose Otto Oil has a deep psychological effect as it encourages opening of the heart while soothing the emotions, being especially useful for anxiety and depression.

報告されている利点と用途

このローズ オットーオイルは、皮膚の治癒効果があることで特に知られています。複雑なビタミン、ミネラル、抗酸化物質を含むROJEN社ローズ オットー オイルには、乾燥肌、敏感肌、または成熟した肌に潤いを与える優れた皮膚軟化作用があります。また、ニキビができやすい肌を治療するための防腐作用と収斂作用、そして赤みや炎症の治療に役立つ抗炎症作用も備えています。肌の調子を整えてフレッシュにするために毎日使用したり、輝く香水として使用したりするのに最適です。

ROJEN 美整ローズ オットーは、感情的かつエネルギー的に、心、体、精神のバランスと落ち着きを促進します。愛のオイルとしても知られるこのローズ オットー オイルは、感情を落ち着かせながら心の開放を促すため、深い心理的効果があり、特に不安やうつ病に効果があります。

[sg_popup id=25302] [/sg_popup]

Our organically crafted White Rose Otto a rare and precious oil that comes from Bulgaria – is carefully hydrodistilled at a low temperature from delicate petals of freshly picked Rosa Alba flowers to capture its sensuous, intense sweet and floral fragrance. In addition to aromatherapy, this truly exquisite White Rose Oil is perfect for sacred ritual, in premium skincare, and for fine perfumery.

 

Rosa alba, the White Rose of York, is a hybrid rose of unknown parentage that has been cultivated in Europe since ancient times. Ethereal and eternally sensual, the refined, sweet velvety aroma of Rosa Alba Rose Otto Oil is imbued with wonderfully calming and meditative properties.

私たちの有機的に作られたホワイトローズオットーは、ブルガリア産の希少で貴重なオイルです。採れたてのローザアルバの花の繊細な花びらから低温で慎重に水素蒸留され、官能的で強烈な甘さと花の香りを捉えています。この真に絶妙なホワイトローズオイルは、神聖な儀式、プレミアムスキンケア、上質な香水に最適です。

ヨークの白いバラであるローザ・アルバは、古代からヨーロッパで栽培されてきました。永遠に官能的な、ローザアルバオットーオイルの洗練された甘いベルベットのような香りには、素晴らしく心を落ち着かせ、瞑想的な特性が染み込んでいます。

REPORTED BENEFITS AND USES
Revered for its connection to the sacred feminine, Rose is known as the queen of essential oils and is often used in rituals to promote love and open the heart. It has the highest frequency of any other essential oil, making it highly valuable in spiritual blends and as an excellent meditation aid. It is known to strengthen and balance the heart chakra and inspire positive feelings and promotes spiritual growth.

 

This White Rose Otto Oil is used in skin creams and lotions to soothe and heal various skin conditions, cuts, burns and to reduce swelling. The scent is definitely an aphrodisiac and is used to relieve stress and depression.

報告されている利点と用途

神聖な女性とのつながりで尊敬されるローズは、エッセンシャルオイルの女王として知られており、愛を促進し、心を開くための儀式によく使用されます。他のエッセンシャルオイルの中で最も高い周波数を持ち、スピリチュアルなブレンドや優れた瞑想補助剤として非常に価値があります。ハートチャクラを強化してバランスを整え、ポジティブな感情を呼び起こし、精神的な成長を促進することが知られています。
ROJEN社のホワイト ローズ オットー オイルは、さまざまな皮膚の状態、切り傷、火傷を和らげて治癒し、腫れを軽減するためにスキン クリームやローションに使用されます。この香りは間違いなく媚薬であり、ストレスやうつ病を和らげるために使用されます。

damask001
otto-pink-text01
white001
otto-white-text01
Mai001
otto-mai-text01